Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:

As a Brit, I’m always slightly thrown when Americans say “Legos”. I’ve only ever known them as lego. Even the manufacturer prefers “lego” rather than “Legos”. It’s such a small linguistic difference, but it always sounds odd to my ears.
Yes, but once you eat your cake you no longer have it, therefore you can’t have your cake and eat it too.
In flemish (Dutch) a remote control is called:
- een kaske (a small cupboard)
- een bakske (a small box/crate)
I was raised calling it a kaske damnit!
“How it is” is valid. “What it’s like” is also valid. “How it’s like” is an abomination.
First, the word “an” should only precede vowel sounds in the English language. For example, “an island” or “an opera”.
Second, and related to the first, words beginning with the letter “h” do not begin with a vowel sound in the English language.
Therefore, “an historical” is not correct. “An istorical” would be correct, but “istorical” is not a word.
I would die happy if I never heard slay, baddie or queen used in their modern sense again. Why does every second word from a teenage girl have to be one of these?
There are a lot of good ones in here. Mine is pretty simple:
They’re going to their house, over there.
Close second I think most pause symbols should and can be used willy-nilly in text and still leave meaning clear.
I like a good --, a random ; just breaks the thought. Bonus points for being correct; but, not crucial to understanding.
A less than comprehensive list of my language peeves that spring to mind:
Quotes are “not” for emphasis (QED).
It’s with regard to or as regards, not with regards to. We’re not sending greetings here.
A countable quantity is a number, not an amount, i.e. there’s no such thing as an amount of people.
A router sends packets traveling along a series of waypoints to a destination, it does not inflict crushing military defeats. The French pronunciation is therefore the only sensible one.
You’re not setting the computer up. You’re setting up the computer. I know most phrasal verbs can be split like that but it will always sound wrong to me. In this example, it sounds as if you’re setting the computer and the way you do it is up. The setting up is the entire activity here, and it does not require clarification. It’s not like the opposite would be to set the computer down.
SNAFU is Situation Normal, All Fucked Up. It means that the normal situation is one of fucked up-ness. You don’t just have a little snafu. It’s a state of existence. Stop trying to use it on the News or in corporate. My work is snafu because management is like a pile of schizophrenics.
Applied linguistics PhD / writing prof here, will die on the hill of “if your writing is engaging and actually your own language, I could not give less of a shit if you want to get squirrelly with it.” Also, an upsetting number of you in these replies sound like my most insufferable students. Starting to reconsider office hours.
It’s a lost cause, but the use of literally when it isn’t needed.
Use the damn Oxford comma. Imakes the lists very clear.
This is a list with the Oxford comma. Let me introduce my parents, Jack, and Jill.
This is the dumb way, without one. Let me introduce my parents, Jack and Jill. Is this a list or are Jack and Jill the name of his parents?
Use the damn extra comma.
Not “from whence”. Just use “whence”.
“Oh” is not a number. Your phone number doesn’t start with “five oh eight” it’s “five zero eight”
Also while on the topic of numbers: If you’re writing numbers, spell out the number if it’s under 12.
“Several” is not an ambiguous number, it’s a descriptor of a subset. “I have nine apples. Several are green.”
If you say “I have several green apples” just on its own, you are implying that you have more varieties of apple than just green.
It’s different from, not different than.
I hate the word “utilize”. There are very few contexts where utilize is preferable over use.


