‘A Clockwork Orange’ possibly comes from Malay ‘orang’. Although Burgess alternatively credited a cockney expression, but no record of such an expression exists.

My other favourite Malay animal name is pangolin.

“What’s that thing that rolls up?”

“Thing-that-rolls-up (pengguling)”.

“Pangolin?”

“Sure lah”