If lots and lots of people die of having wisdom teeth it won’t affect evolution because they’re likely already passed child bearing age. If a trait doesn’t kill a host until later in life evolution doesn’t act on it.