It’s both sides. The industry ultimately just serves end customers and putting it all on them is just an attempt to shift the responsibility away from users. If people weren’t buying all the meat, cars, electronics etc. the industry would disappear.

I could also imagine that the causality is (partly) the other way around. Demonizing homosexuality makes it a taboo for them and taboos are the base for all kinds of fetishes.