I like this better than your original quote. As another commenter said, “fixing the devil” can be used as a justification for a victim to stay with their abuser.

Turning hell into heaven can be taken more positively. We’re all products of our environment, but I also think that with effort we can change our environment. But it sure as hell isn’t always easy.