The records of more than 3,000 patients at CHLA’s former trans health clinic will now be protected from federal subpoenas until at least February 2029 under a settlement.