Maybe I’m promoting something well-known here, but Das Boot (the full-length movie, not the newer TV series, I watched a couple of episodes of that and it was pretty terrible) does an amazing job of presenting what it was like in these things.