The writer-director of 'Arbitrage' enjoyed friendly, bawdy exchanges with the disgraced financier — until it went south over the financing of the 2012 film 'Arbitrage': "I still think you acted like a dickhead over the whole thing."